„Nie chcemy wsadzać ludzi do więzień na 2 lata i przypinać im łatki kryminalisty na całe życie za zwykły policzek.” – Yelena Mizulina, rosyjska deputowana.

W Rosji przemoc domowa nie będzie już przestępstwem. Pierwsze w danym roku pobicie przez osobę bliską będzie tylko wykroczeniem przeciwko prawu administracyjnemu. Dopiero kolejne będzie się kwalifikować jako przestępstwo, zagrożone karą do dwóch lat więzienia.
W związku z cenzurą w mediach, wiele rosyjskich kobiet w ogóle się o tym nie dowie.

#hańba #piekłokobiet

Wesprzyjmy Rosjanki!

Co możemy zrobić?
– zorganizować pikietę pod rosyjską ambasadą/ konsulatem
– napisać do ambasady/ konsulatu w naszym kraju
– rozpowszechniać informacje na ten temat w mediach społecznościowych i wszędzie indziej (plakaty, ulotki)
____________________________________________________
„We don’t want to put people in jail for two years and call them „criminals” for the rest of their lives for just slapping a woman in the face”- Yelena Mizulina, Russian parliament member.

Domestic violence will no longer be a crime in Russia. Beating up a relative once in each year will be just a misdemeanor, subject of administrative law. The second one in the same year will eventually qualify as a crime, up to 2 years imprisonment.

Due to the censorship in Russian media, many women will not even know this.

#shame #womenshell

Let’s support Russian women!

What can we do?
– organize a picket at Russian embassy/ consulate
– contact Russian embassy/ consulate to express our anger
– share the info in social media and everywhere (posters, flyers)

Współorganizatorzy (co – organizers): Lubuskie Stowarzyszenie na Rzecz Kobiet BABA
Działanie realizowane w koalicji Międzynarodowego Strajku Kobiet/ Action in the International Women’s Strike coalition.

За пощечину в семье можно получить до двух лет и клеймо „уголовника” на всю жизнь, (…) Такая ситуация недопустима! – Елена Мизулина, Заместитель председателя комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Законопроект о декриминализации побоев и других насильственных действий в отношении близких лиц принят Госдумой в первом чтении 11 января. Документ предусматривает не уголовную, а административную ответственность за побои нанесенные близким людям, если насилие было применено впервые в данном году. Только очередные побои будут рассматриваться как уголовные. В связи с цензурой в российских СМИ, многие россиянки не услышат об этом законопроекте #адженщин Поддержим россиянок! Что можешь сделать: демонстрация под российским посольством или консульством; написать послу или консулу России в своей стране; широко распространять информацию на эту тему – не только в социальных медиях, но как можно шире!

Dołącz do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/203782490092793/

POSTER INFORMUJĄCY W JĘZYKU ROSYJSKIM AUTORSTWA LANY DADU:

POSTER INFORMUJĄCY O SYTUACJI KOBIET W ROSJI – STOP DOMESTIC VIOLENCE [PDF]

INFOGRAFIKI DO UDOSTĘPNIANIA:

 

 

UdostępnijShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone